记住：约会不是“date”！用错误会就大了！（拍拖是什么意思）

导读“约会”其实就是“预约会面”，英语里，约情人、约客户、用的词完全不一样！它涵盖的范围其实是很广的。今天我们就来看看在英文中到底有多少种“约会”？See someone 约会单身男女对彼此有点意思，会约出来喝咖啡啦，逛展览啦，看电影啦，吃饭啊...

“约会”其实就是“预约会面”，英语里，约情人、约客户、用的词完全不一样！它涵盖的范围其实是很广的。今天我们就来看看在英文中到底有多少种“约会”？

See someone 约会

单身男女对彼此有点意思，会约出来喝咖啡啦，逛展览啦，看电影啦，吃饭啊，这都是十分随意的。老外说I'm seeing someone.还可以在同阶段seeing几个哦。

因为刚开始见面，也不是非常严肃的谈恋爱阶段，所以别觉得人家花心，大家没确定要进一步，各自都有选择权和对比权。

例句：

Are you seeing someone?

你在和别人谈恋爱吗？

Date someone 约会

date做名词时，通常是指情侣间的浪漫约会。有时也可指朋友间的约会。做动词时，则专指“拍拖，恋爱式的约会”，表示谈恋爱开始慢慢严肃的阶段。

例句：

I have a date tonight.

我今晚有约了

We did have a date tonight, remember?

我们今天晚上有个约会，忘了？

Appointment 商务约会

ointment通常指工作商务上的会面，比如和老板，客户的见面，也可以用engagement来替代。

例句：

Did you make an ointment with a doctor?

你和医生预约了吗？

I have an engagement with client this evening.

我今天晚上有个约会。

Reservation 餐厅酒店等预约

和酒店，餐厅的“约会”，通常会用reservation这个词，表示“预约，预订”。当然也可以用动词book表示。

例句：

Do you have a reservation?

您有预约吗？

I want to book a table for two.

我想订一个两人桌。

大家好，我是Edward老师，下面英语口语天天练卡片，来自视频专栏课《英语口语天天练》总共有365节，每天更新一课，我们每天都在练习英语口语，现在把之前一课分享内容PPT，分享给大家，欢迎大家加入我们，一起学习口语。

处对象、耍朋友，各地方言都怎么说谈恋爱？

文丨DU

春天来了，单身狗们的心是不是又开始躁动起来了呢！今天我们就来看看各地是怎么“谈恋爱”的，好趁早结束吃狗粮的日子。

北方人一般把“恋人”称作“对象”、“朋友”，比如，处对象、搞对象、谈朋友、处朋友。想必大家也跟文字君一样，对这些称呼已经习以为常了，听到这些就能准确的判断出，这是要脱单的节奏啊！

嫑着急，嫑着急，抑制住那颗早已荡漾到太平洋的春心，跟着文字君继续看，争取撩遍中国，撩向世界，把握真爱，幸福一生，哈哈。

侬晓得伐，上海人把“谈恋爱”称作“谈敲定”，“敲定”是方言，指把事情定下来，这个跟上海话还蛮搭的。怎么感觉一见面就要直奔民政局去领个免费结婚证啊，哈哈。

来我们一起学习一下：

《上海话大词典》：“谈敲定dhe kao dhin，谈恋爱”

有木有被甜到呢！当然，在魔都，“寻对象”、“找对象”、“谈朋友”也是“谈恋爱”的意思啦！

四川人民简直不要太搞笑噢，咱大大方方的谈个恋爱怎么了。我就想问，怎么了，为什么要“耍朋友”呢？难道是这年头谈个恋爱，都要从朋友下手（摊手）？

No no no！情况是这个样子滴，“耍朋友”是重庆、四川的方言，就是谈恋爱的意思啦，一般用作口语。例如，耍个男/女朋友。

我们通常以为“耍”是个贬义词，有“戏弄、捉弄”的意思。但如果川渝地区的人民想跟你在一起耍朋友的话，你可别真耍着玩哦！

《义心论坛八字手册》 中的神煞研究：“大运流年遇桃花，为‘桃花运'，未婚男女可能会耍朋友，或者遇人追求，或者正式上床；已婚者可能会有桃花、外遇、淫乱、偷情、嫖妓之事。但也有人什么事也没发生，不可妄断。”

“伙计”？这是在搞笑吗？伙计怎么能跟对象扯一块，这是要回家跪榴莲的节奏吗（好笑）？可是世界之大，无奇不有，何况我们方言文化如此多彩。

武汉的群众把“谈恋爱”称为“玩伙计”，唉，怎么感觉在武汉谈恋爱有点对不起朋友的赶脚呢？晓得不，在我们那儿，交心的朋友才是伙计，玩伙计可是要被骂的哦！

比较起来，文字君还是比较喜欢“拍拖”，文雅又不失形象，心中感觉美美哒！

广东人管谈恋爱叫“拍拖”，为什么呢，感觉完全不搭界啊！原来过去在珠江，因为木船无力航行，所以拍在汽船上，由汽船拖着走；到了浅海滩，汽船无法驶入，就由木船靠岸将人和货物载出来，搬上汽船。一路上互相帮忙，终于并排驶入码头。

用“拍拖”来形容恋爱，也真的是入木三分啊！果然，什么都吃的广东人民很有智慧（棒棒哒）。

《家居风水大发现》：“生活照的效应，当然不及结婚照。因为一对夫妻最幸福的时刻，必为新婚之际，除初恋和拍拖，新婚为爱情的高峰期。一张结婚二十五年后的生活照，当然不及结婚时的恩爱。”

这话，实在得也是不要不要的！

这些还都是在我们的接受范围之内吧，文字君觉得，可以忍！但是，这个“搓拉三”是个什么鬼？？？

阿欧！原来“搓拉三”是慈溪话，也是谈恋爱的意思啦。因为在慈溪，“拉三”指的就是“对象”，但这个也真的是慈溪特色方言，换个地方用，可能就要尴尬啦。

要造，“拉三”在上海部分地区指的可是“女流氓”啊，搓的时候一定要放大眼睛，找具有地方特色的“拉三”啊！慈溪的小伙伴们，你们搓拉三了伐？

有人说，谈恋爱是个技术活，在这么信息大爆炸的时代，要想脱单，一定要会“聊”，各种花式聊撩了啊。文字君猜啊，这人一定是柳州的（哈哈），人家谈恋爱，那可是连“聊”带“拐”的啊！

在广西柳州，“聊拐”就是追女仔，因为聊是聊天、说话的意思，后来引申为“追”，所以也表示“追”。

小伙伴们又好奇了，那"拐"为什么代表女孩呢？因为男孩在男女关系中用柳州话说是"蛇仔"，而蛇是吃青蛙的，青蛙用柳州话说就是"蚂拐"，意指“蛇吃青蛙”。

虽然现在女孩也是大胆追求自己的爱情，当然，这没毛病，老铁，没毛病！但是自古都是男孩主动追求女孩的，就用“聊拐”来指“追女仔”，当然不是说男孩吃了女孩，这只是形象的代表而已啦。确实，这背后的文化估计也就柳州人民晓得啦！

方言，也真的是一次次刷新了文字君的认知啊。“找堂客”？呵呵哒，怎么突然脑子里响起了《找朋友》的节奏，还真的有些应景啊！

“找堂客”在重庆、湖南、湖北武汉、黄陂、咸宁等地区指找媳妇，因为“堂客”指妻子、夫人、老婆、婆娘、屋头的、娃儿的妈。

《儒林外史》第二十七回就提到：“到明日，拿四样首饰来，仍旧叫我家堂客送与他，择个日子就招人便了。”

一直认为，谈恋爱是人与人之间的交流，实在想不出会跟“轮子”有啥关系，这湖北荆门方言也真的是会玩啊。但不带任何修饰的说，真的还是污得很形象，这不就应该是小哥的节奏吗（嘿嘿嘿！）

“裹轮子”在荆门有两重意思，一般就是我们说的“日白、聊天”，哈哈！有木有小伙伴不知道“日白”呢（呵呵）。我们看一下下边这句话，辅助理解一下啊：

“如果哪个异性的对你说，我想跟你裹哈轮子，那你有福了。

如果哪个同性对你说，我们来裹哈轮子来，那你危险了。”

哈哈，秒懂的老司机有木有？？？

前两天，跟身边说客家话的朋友聊天时，听她说的“岑端算”，当时真的是一脸懵逼，这是个啥啊？但没办法，方言不讲理，拼的是文化内涵，文字君认了，它就是找对象的意思。虽初到贵地，水土不服，但对这四堡客家方言，我服了！

朋友真的是无形中影响着你，这都什么鬼啊，走了“岑端算”，又来了“港噶娘”。这湖南麻阳的朋友也是让我忍不住上去扶一把，I fu了放飞自我的方言！！！

鬼知道我这几年都听过什么方言？？？！！！不过，谈恋爱这事儿就不麻烦鬼了，还是咱们亲力亲为吧！

今日话题：“谈恋爱”用各地方言怎么说？看看网友怎么说

文/情商坊

光棍节快来了，各位光棍们是不是早已开始躁动起来了，那就让我们先来“谈谈恋爱”吧！

“谈恋爱”用你们那的话是怎么说的呢？

“耍朋友”是重庆、四川的方言。就是谈恋爱的意思啦，一般用作口语。

“伙计”？怎么会跟对象扯到一块呢，这是要回家跪榴莲的节奏啊！

武汉人们把“谈恋爱”叫做“玩伙计”。

“找堂客”？这个好熟悉。我们那的哈！

“找堂客”在重庆、湖南、湖北武汉等地区指的是找媳妇。因为“堂客”指的是妻子、夫人、老婆、婆娘、屋头的、娃儿他妈。

“拍拖”，我喜欢。电视剧里边不经常说男女主角两个人拍拖么？

广东人管“谈恋爱”叫拍拖。

“谈恋爱”跟轮子有撒子关系啊？

这是湖北荆州的说法啦。

“如果，哪个异性对你说想和你裹轮子，那你有福啦！”

“如果，哪个同性对你说想和你裹轮子，那你危险啦！”

侬晓得伐，上海人把“谈恋爱”叫做“谈敲定”。意思是把事情定下来，怎么感觉要去民政局领结婚证啊，不就谈个恋爱么？

北方人一般把另一半叫做“对象，朋友。”处对象，谈朋友。

看到这里是不是有种立马要脱单的感觉？

你们那是怎么“谈恋爱”的呢？